-
1 въпреки
in spite of, despite, notwithstanding(напук на) in defiance/violation of, regardless of, in the teeth ofвъпреки това/всичко for all that, in spite of all, despite all; yet; neverthelessвъпреки моята воля against/despite my willвъпреки моето желание against/despite my desireвъпреки добрите намерения for all the good intentionsвъпреки здравия разум against o.'s better judgment, in defiance of reasonвъпреки съвета му against his advice, regardless of his adviceвъпреки съпротивата на всички in the teeth of all oppositionвъпреки че although, though* * *въ̀преки,предл. in spite of, despite, notwithstanding; ( напук на) in defiance/violation of, regardless of, in the teeth of; \въпреки добрите намерения for all the good intentions; \въпреки здравия разум against o.’s better judgment, in defiance of reason; \въпреки съпротивата на всички in the teeth of all opposition; \въпреки това/всичко for all that, in spite of all, despite all; yet; nevertheless; \въпреки че although, though.* * *athwart; defiance: въпреки my will - въпреки волята ми; nevertheless; notwithstanding* * *1. (напук на) in defiance/violation of, regardless of, in the teeth of 2. in spite of, despite, notwithstanding 3. ВЪПРЕКИ добрите намерения for all the good intentions 4. ВЪПРЕКИ здравия разум against o.'s better judgment, in defiance of reason 5. ВЪПРЕКИ моето желание against/ despite my desire 6. ВЪПРЕКИ моята воля against/despite my will 7. ВЪПРЕКИ съвета му against his advice, regardless of his advice 8. ВЪПРЕКИ съпротивата на всички in the teeth of all opposition: ВЪПРЕКИ че although, though 9. ВЪПРЕКИ това/всичко for all that, in spite of all, despite all;yet: nevertheless -
2 въпреки
въ́преки предл. 1. предл. trotz (Gen), (рядко (Dat)); 2. съюз ( въпреки че) obwohl, obgleich; въпреки всички трудности Trotz aller Schwierigkeiten; въпреки че се чувстваше по-добре,... Obwohl es ihm besser ging... -
3 въпреки
въ̀прекипредл malgràdo, nonostànteвъпреки всичко nonostante tuttoвъпреки това ciò nonostanteвъпреки че benché, sebbène, nonostànte che -
4 въпреки
нрч malgré, en dépit de, contre; sans avoir égard а; au mépris de; въпреки че bien que, quoique. -
5 въпреки че
although; though -
6 въпреки
невзираянесмотря* * *1. въ́преки, без да се гле́данесмотря2. въ́прекиневзирая -
7 въпреки че
obgleich -
8 въпреки че
obwohl -
9 въпреки
trotz -
10 въпреки
ungeachtet [+Gen.] -
11 въпреки че
even though -
12 въпреки, че
whilst -
13 въпреки
despite -
14 въпреки
in spite of -
15 въпреки всичко
несмотря ни на что* * *въ́преки вси́чконесмотря ни на что -
16 въпреки това
тем не менее* * *оба́че, въ́преки това́тем не менее -
17 въпреки това
dennoch -
18 въпреки това
nichtsdestotrotz [ugs.] -
19 въпреки това
nichtsdestoweniger -
20 въпреки това
trotzdem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
въпреки всичко — словосъч. все пак, въпреки това, от друга страна … Български синонимен речник
въпреки това — словосъч. все пак, въпреки всичко, от друга страна словосъч. както и да е … Български синонимен речник
въпреки — предл. макар, без оглед на, противно на, срещу, против, все пак, ако и, при все че, при все това, при всичко че … Български синонимен речник
въпреки че — словосъч. макар че, макар и, при все че, ако и да … Български синонимен речник
все пак — словосъч. въпреки всичко, при все това, все така, без оглед на, въпреки, макар, при все че словосъч. въпреки това, от друга страна словосъч. както и да е … Български синонимен речник
от друга страна — словосъч. все пак, въпреки това, въпреки всичко … Български синонимен речник
при все че — словосъч. при все това, макар, въпреки словосъч. макар че, макар и, въпреки че, ако и да … Български синонимен речник
Martenitsa — Typical martenitsa Martenitsa (Bulgarian: мартеница, pronounced [ˈmartɛnit͡sa]; plural мартеници martenitsi) is a small piece of adornment, made of white and red yarn and worn from March 1 until around the end of March (or the first time an… … Wikipedia
безправьдовати — БЕЗПРАВЬД|ОВАТИ (3*), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. Грешить, поступать беззаконно, несправедливо: аще бесправдують илі искушають. да будеши въ всемъ въслѣду˫а х(с)у. СбЧуд XIV, 285в; всѩкъ бо бесправду˫аи на ѡ(т)вѣтъ готовъ. (ἀδικῶν) ГБ XIV, 21а; и въпреки… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Никодим (Пиперов) — Митрополит Никодим Митрополит Сливенский 6 июля 1947 23 января 1980 Церковь … Википедия
Стефан (Стайков) — Митрополит Стефан Митрополит Великотырновский 28 января 1962 27 января 1992 … Википедия